No. |
질문(K) |
질문(J) |
YES |
NO |
1 |
당신에게 있어서 인생은 지루한 것입니까? |
あなたにとって人生は退屈なものですか? |
Y2 |
N20 |
2 |
동굴을 찾아내면 무심코 들어가보고 싶어집니까? |
洞窟を見つけるとつい入ってみたくなりますか? |
Y3 |
N33 |
3 |
가까이있는 높은 숙소보다 귀찮아도 먼 여관에 묵습니까? |
近くの高い宿より面倒でも遠くの宿屋に泊まりますか? |
Y4 |
N5 |
4 |
여러가지 일을 생각해서 잘 수 없게 되어 버리는 일이 자주 있습니까? |
いろんなことを考えて眠れなくなってしまうことがよくありますか? |
Y5 |
N28 |
5 |
잘 꿈을 꾸는 편입니까? |
よく夢を見るほうですか? |
Y6 |
N33 |
6 |
누군가에게 뒤쫓기는 꿈을 꾼 적이 있습니까? |
誰かに追っかけられる夢を見たことはありますか? |
Y7 |
N29 |
7 |
별로 모르는 사람과 있는 것이 고달픕니까? |
あまり知らない人といるのは疲れますか? |
Y8 |
N10 |
8 |
운세를 믿는 편입니까? |
うらないを信じるほうですか? |
Y9 |
N29 |
9 |
만약 다시 태어난다면 왕자님, 혹은 공주님으로 태어나고 싶습니까? |
もし生まれ変わるなら王子様、あるいはお姫様に生まれたいですか? |
Y10 |
N36 |
10 |
무엇인가 실패해도 별로 신경쓰지 않는 편입니까? |
何か失敗してもあまり気にしないほうですか? |
Y11 |
N16 |
11 |
비록 사람의 의견이 달라도 말다툼하는 것은 별로 좋아하지 않습니까? |
たとえ人の意見がちがってもいいあらそうのはあまり好きではありませんか? |
Y12 |
N29 |
12 |
어떤 이유라도 한 번 한 약속을 깨버리는 것은 용서할 수 없는 것으로 생각합니까? |
どんな理由であれいちどかわした約束を破ってしまうことは許されないことと思いますか? |
Y13 |
N24 |
13 |
"하느님이 정말로 있다면..."그렇게 생각합니까? |
神様は本当にいるとそう思いますか? |
Y① |
N24 |
14 |
당신에게 있어서 태양이란 자연의 왕입니까? |
あなたにとって太陽とは自然の王様ですか? |
Y5 |
N15 |
15 |
방어구보다 무기에 돈을 쓰는 편입니까? |
防具より武器にお金をかけるほうですか? |
Y3 |
N20 |
16 |
친구는 많은 편입니까? |
友達は多いほうですか? |
Y17 |
N39 |
17 |
사람의 소문 이야기는 신경이 쓰이는 편입니까? |
人のうわさ話は気になるほうですか? |
Y18 |
N47 |
18 |
세상에는 즐거운 일보다 슬픈 일 쪽이 많다고 생각합니까? |
世の中には楽しいことより悲しいことのほうが多いと思いますか? |
Y⑦ |
N26 |
19 |
모험에 나갈 때 동료를 동반하는 것보다 강력한 무기, 방어구를 가지는 편이 든든합니까? |
冒険に出るとき仲間を連れるより強力な武器、防具を持ったほうが心強いですか? |
Y15 |
N34 |
20 |
난처한 사람을 보면 무심코 도와주고 싶어집니까? |
こまっている人を見るとつい助けてあげたくなりますか? |
Y4 |
N21 |
21 |
바다와 산 중에서 산이 더 좋습니까? |
海と山では山のほうが好きですか? |
Y22 |
N28 |
22 |
무엇인가 생각나자마자 해 보는 편입니까? |
何か思い立ったらすぐにやってみるほうですか? |
Y23 |
N24 |
23 |
자신이 올바르다고 생각한 것은 어떠한 일이 있어도 관철할 자신이 있습니까? |
自分が正しいと思ったことはどんなことがあってもつらぬく自信はありますか? |
Y④ |
N24 |
24 |
하나를 시작하면 주위가 잘 안보이게 되는 일이 자주 있습니까? |
ひとつのことを始めるとまわりがよく見えなくなってしまうことがよくありますか? |
Y25 |
N31 |
25 |
식사할 때 제일 좋아하는 것을 남겨서 마지막에 먹습니까? |
食事の時一番好きなものは最後まで残るように考えて食べますか? |
Y18 |
N32 |
26 |
빨리 어른이 되고 싶은, 혹은 되고 싶습니까? |
早く大人になりたい、あるいはなりたかったですか? |
Y27 |
N40 |
27 |
꿈을 꾸고 있으면, 언젠가 그 꿈이 실현된다고 생각합니까? |
夢を見続けていれば、いつかその夢が叶うとそう思いますか? |
Y③ |
N⑥ |
28 |
아무것도 하지 않는다는 것은 지루해서 견딜 수 없습니까? |
何もしないでいると退屈で退屈でたまらなくなりますか? |
Y29 |
N5 |
29 |
신체를 움직이는 것을 좋아합니까? |
身体を動かすのは好きですか? |
Y30,⑧ |
N43,16 |
30 |
조금 일이 생기면 초조해버리는 편입니까? |
すこしのことでもイライラしてしまうほうですか? |
Y22 |
N12 |
31 |
무슨 일이 있어도 지키고 싶은 소중한 것이 있습니까? |
何かあっても守りたいと思う大切なものがありますか? |
Y② |
N32 |
32 |
길에서 돌에 채여 굴렀습니다. 구른 것은 돌 때문이 아니라 자신의 탓이라고 생각합니까? |
道で石につまずいて転びました。転んだのは石のせいではなくて自分のせいだと思いますか? |
Y② |
N③ |
33 |
검으로 싸우는 것보다, 마법을 사용하는 편을 좋아합니까? |
剣で戦うより魔法を使うほうが好きですか? |
Y34 |
N7 |
34 |
"하늘을 날 수 있다면 얼마나 좋을까"라고 생각한 소중한 것이 있습니까?? |
空を飛べたらどんなにいいだろうと思う大切なものがありますか? |
Y35 |
N8 |
35 |
새는 자유롭다고 생각합니까? |
鳥は自由だと思いますか? |
Y9 |
N36 |
36 |
사람에게 무엇인가 부탁받으면 아니라고 말할 수 없는 편입니까? |
人から何か頼まれるとイヤと言えないほうですか? |
Y37 |
N10 |
37 |
가끔 여러 가지 공상에 빠지는 일이 있습니까? |
時々いろいろ空想して遊ぶことがありますか? |
Y38 |
N16 |
38 |
만약 소원이 이루어지는데 1개만 실현된다고 하면 곧바로 실현하고 싶은 소원을 말할 수 있습니까? |
もし願いが叶う1つだけ叶うとしたら今すぐその叶えたい願いが言えますか? |
Y⑤ |
N39 |
39 |
옛 일을 자주 생각합니까? |
昔のことをよく思い返しますか? |
Y⑤ |
N17 |
40 |
몹시 갖고 싶은 것이 있을 때, 수중에 없다는 것을 알면 쓸데 없어도 갖고 싶어집니까? |
すごく欲しい物があったとしても手に入らないと分かったら余計に欲しくなりますか? |
Y③ |
N27 |
41 |
당신에게 있어서 모험이란 괴로운 것입니까? |
あなたにとって冒険とはつらいものですか? |
Y42 |
N15 |
42 |
마을의 사람들과 이야기하는 것은 즐거운 일입니까? |
町の人達と話すのは楽しいことですか? |
Y2 |
N15 |
43 |
개보다 고양이가 사랑스럽다고 생각합니까? |
犬より猫のほうが可愛いと思いますか? |
Y44 |
N45 |
44 |
친구의 연인을 좋아하게 되어 버리는 것은 안 되는 것이라고 생각합니까? |
親友の恋人を好きになってしまうことはいけないことだと思いますか? |
Y45 |
N46 |
45 |
사람에게 칭찬 받은 것은 쑥쓰럽습니까? |
人からほめられるのは照れくさいですか? |
Y46 |
N29 |
46 |
복장은 신경쓰는 편입니까? |
服装は気をつかうほうですか? |
Y29 |
N29 |
47 |
사람에게 속는 것은 멍청하거나, 속이는 쪽이 책임이 있다고 생각합니까? |
人にだまされるのはうっかりしてたなどだまされるほうにも責任があると思いますか? |
Y⑥ |
N26 |
48 |
당신에게 있어서 승리는 싸우는 것으로 얻을 수 있는 것입니까? |
あなたにとって勝利は戦うことで得られるものですか? |
Y33 |
N42 |